infringement of patent
英 [ɪnˈfrɪndʒmənt ɒv ˈpætnt]
美 [ɪnˈfrɪndʒmənt əv ˈpætnt]
侵犯专利权
双语例句
- Article 62. Prescription for instituting legal proceedings concerning the infringement of patent right is two years counted from the date on which the patentee or any interested party obtains or should have obtained knowledge of the infringing act.
第六十二条侵犯专利权的诉讼时效为二年，自专利权人或者利害关系人得知或者应当得知侵权行为之日起计算。 - Article 60. The amount of compensation for the damage caused by the infringement of the patent right shall be assessed on the basis of the losses suffered by the patentee or the profits which the infringer has earned through the infringement.
第六十条侵犯专利权的赔偿数额，按照权利人因被侵权所受到的损失或者侵权人因侵权所获得的利益确定； - Infringement of the rights of patentee action for infringement of a patent
因侵犯专利权的诉讼 - Defense of Publicly Known Technique in the Action of Infringement of Chinese Herbal Compound Patent: In the Perspective of a Case Study
中药复方专利侵权诉讼中公知技术抗辩研究&兼评天士力诉万成侵犯专利权案 - Statements concerning the possible use of our products are not intended as recommendations to use our products in the infringement of any patent.
有关我们产品可能用途的描述不可视为建议用我方产品做侵犯任何专利的用途。 - Discussion on the Application of the "Unconfined Public Technique Defense" in the Action for Infringement of Patent; On Encouraging Independent corporate Innovation in China
论自由公知技术抗辩在专利侵权诉讼中的运用对激励我国企业自主创新的思考&由跨国公司技术溢出引发的思考 - On the System of the Indirect Infringement of the Patent in China
对我国专利间接侵权法律制度的反思 - Furthermore, the law discusses regulations concerning the infringement or violation of the patent law.
另外，对于专利侵权和违反专利法的后果也在其法律规定之列。 - Since one year after China Accession to WTO the law disputes of infringement of patent are increased acutely. How to evade the technical forts and protect the intellectual property of the business circles of our country efficiently it's became the problem need solve at present.
我国加入WTO一年来，涉及专利侵权的法律纠纷急剧增加，如何有效规避专利技术壁垒，有效保护我国企业知识技术产权，已成为当前迫切需要解决的问题。 - Owing to a lack of relevant system, indirect infringement of patent in China has been dealt with as a joint infringing act according to the civil law on whose ground the civil responsibility of the indirect infringer is usually investigated.
由于我国没有引入间接侵权制度，我国民事基本法把专利间接侵权行为作为共同侵权行为处理，并依此为依据追究间接侵权人的民事责任。 - Comparison Research on Infringement and Protection of Patent
专利侵权及保护的比较研究 - The paper mainly discusses some issues which are obscure theoretically and difficult to grasp firmly in practise, such as the principle of the infringement of patent right, the confirmation of the patent right infringement and the judgement of patent compensation.
本文主要是对专利侵权的归责原则、专利侵权的认定、专利赔偿的判定等理论上模糊、实践上难以把握的问题进行了论述。 - Study on the Indirect Infringement of Patent in the USA
美国专利间接侵权研究 - On the Appliance of Reasonable Counterplea in the Dispute of Infringement of Patent
专利纠纷的思考专利侵权纠纷中依法合理抗辩的适用 - The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.
专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。 - That is to say, It comes to be necessary to establish the indirect infringement system of patent.
这就是专利间接侵权制度存在的必要性。 - In the second part, the writer first makes an in-depth study of the focus problem of this case and re-combs the determination, then educe the topic of this article, that is, the indirect infringement of patent.
第二部分首先对案件的焦点问题进行了深度解析并对判决作了重新梳理，然后引出文章所要讨论的主题，即专利间接侵权问题。 - In justice practice, some people does not engage illegal activities related to the direct infringement of patent, he/ it induces or helps others to infringe patents, this is also to do harm to the patentee.
司法实践中，有些人虽然没有实施直接侵犯专利权行为，但却诱导、帮助他人侵犯专利权，这种行为在客观上确实也会损害专利权人的利益。 - The types of infringement of improved patent technology are the direct infringement and indirect infringement, the principle of imputation of it is the main theme definition principle, and the principle of judgment of it are comprehensive coverage of principle and the principle of equivalent.
改进专利技术侵权的种类有直接侵权和间接侵权，而判断原则是全面覆盖原则和等同原则。 - The actor behavior is not the direct infringement of patent law. It is the indirect infringement.
行为人的行为并不符合《专利法》关于直接侵权的规定，这是一种间接侵权行为。 - The indirect infringement of patent is widely considered to be one of the most toughest issues concerning the patent system.
专利间接侵权问题是公认的专利制度中最棘手的问题之一。 - Equal Principle, which focus on protecting the interests of the patentee, is the specific performance of equivalent interpretation method in the action for infringement of patent.
等同原则是等同解释在侵权诉讼程序中的具体体现，侧重于保护专利权人利益。 - As the cornerstone of patent system, the protection scope of patent as the center of application, examination, grant and infringement judgement of patent right bears most importance.
在专利制度中专利权保护范围是最基础也是最重要的部分，不论是专利权的申请、审查、授予、还是侵权判定，都是围绕着专利权保护范围进行的。 - In recent years, the infringement of patent has been emerging one after another.
近年来，专利领域的侵权事件层出不穷。 - At last the writer analyzes the necessity of establishing the system of indirect infringement of patent in China.
最后分析了我国建立专利间接侵权制度的必要性。 - Chinese Patent Law does not set forth any provisions on indirect infringement of patent.
对间接侵犯专利权的行为，中国《专利法》没有作出专门的规定。 - Since the current Chinese Patent Law only set forth express provisions for the acts of direct infringement of patent, additional to the All Elements Rule in determination of patent infringement, the indirect infringement of patent is caused and becoming rampant day by day.
由于我国《专利法》只对专利的直接侵权行为作了规定，加之又有全面覆盖这一判定原则做保护伞，使得这种专利间接侵权行为得以滋生并日渐猖獗。 - Infringement of patent defenses in patent infringement proceedings, the alleged infringing technology and patented technology under the same or equivalent conditions, the defendant against the plaintiff and its stakeholders of the allegations and the request to submit their infringement not established the facts and reasons.
侵犯专利权抗辩事由是在侵犯专利权诉讼中，在被控侵权技术与专利技术相同或等同的情况下，被告针对原告及其利害关系人的指控和请求，提出其侵权不成立的事实与理由。 - As we know, the protection scope of the patent is defined by the claims which is also the boundary for balancing the profits between the patentee and the social publics in the direct infringement of patent.
我们知道，专利权的保护范围在法律上是以权利要求的范围为准的。专利直接侵权中专利权人的利益和社会公众的利益就是以此为界，达到了一种平衡。